|
Le site de Mme Droz |
||||||||
Writing accents
|
chapitre 5 (E)
un aumônier : chaplain l'inévitable :unavoidable une issue = way out implacable = harsh rompre = to cut un cordon = line un compte-rendu = write-up un ouvrage = livre la roue (du destin) = wheel une dette = debt due = owed un saut = jump être abattu = to be shot malgré = despite le déroulement = unwinding changer de linge = changer de vêtement vomir = to throw up se recroqueviller = to huddle up la couverture = blanket je claquais des dents = my teeth were chattering se retenir = to help oneself, to stop arranger = to fix une combinaison chimique = chemical le couperet = knife (guillotine) défectueux = defective si le coup ratait ... = si la guillotine ne marchait pas c'était son intérêt = it was in his best interest un échafaud = scaffold gravir des marches = to go up stairs étroit = narrow C'était assez drôle que je .... tôt = ... que je n'ai pas fait attention à cela plus tôt le cliché = la photo un ouvrage = work la honte = shame l'aube = dawn le pourvoi = appeal s'étendre = to lie down pour détourner .. pensées = pour penser à autre chose cesser = arrêter guetter = to watch out for un pas = footstep éclater = to burst un glissement = sliding rauque = hoarse un râle = groan tirer parti de = to take advantage of rejeter = refuser la vie ne vaut pas la peine d'être vécue = life is not worth living un bond = leap étouffer = to smother, to discard gracié = pardoned amical = friendly doux = gentle une bête = un animal s'adosser contre = to lean against détourner les yeux = to look away désespéré = desperate l'agacement = irritation un pli = fold aborder = to approach une épreuve = trial, difficulty la lucarne = fenêtre un péché = sin se débarasser = to get rid of remuer = to move les barreaux = bars une pierre = stone suer = to sweat la douleur = pain les murailles = les murs agacer = irriter s'écrier = to cry aloud aveugle = blind à plein gosier = très fort le collet de sa soutane = the collar of his robe prier = to pray un souffle = breath élire = to elect arracher = to grab away menacer = to threaten épuisé = exhausted la paix = peace
|
|||||||
|
Last update: vendredi 29 janvier 2010 à 16:15:33 . This site is using the Vanilla Manila 1999 theme. |
||||||||