Le site de Mme Droz
Vive le français !

Prononciation

Journaux et magazines en ligne

Radios et chaines de tele en ligne

RFI - journal en français facile

Musique

Virelangues

Audacity

Recettes

Exercices oraux

Exercices interactifs

Members Join Now Login

art 45-55

p46

engendrer = causer, provoquer

supplier = to beg

Catherine à l'écouteur = Catherine écoute la conversation aussi

mener sa barque = mener sa vie

entreprendre = to undertake, to set about doing

les bajoues = big cheeks

l'enbompoint = overweight

trouver moyen de = to find a way to

se mettre au bridge = commencer à jouer au bridge

se pavaner = to strut about

un rictus = grimace

avoir un coeur de pierre = to be insensitive

Madame ROméro.... soixante frances de l'heure non déclaréee = Ms. Romero is the housekeeper and she asked for a raise this morning

p 47

réolu <-- résoudre = to solve

écourté = made short

se laisser emmerder  par = to let sb get to you

uniquement = simplement

un chef-d'oeuvre = master work

p 48

prendre la mouche = se fâcher

insinuer = to imply

à tout bout de champ = tout le temps

le nec plus ultra = last word

tu me cherches = tu essaies de m'énerver

s'engueuler = familier = se dispute

c'est le comble = that beats everything

d'actualité = actuel = current

p 49

c'est foutu = c'est trop tard

sensible à = sensitive to

ailleurs = somewhere else

comme tête de Turc = as scapegoat

je me tire = familier = je m'en vais

endurer = to go through

p50

méfie-toi = fais attention

de loin = by far

effoyable = awful

annuler = to cancel

cinglé = fou

p 51

engager = to hire

un type = familier = un homme

dans le tissu = dans l'industrie textile

blesser = to hurt

résilier = annuler

prépondérant = qui compte beaucoup

il est écrasé par la lumière = il y a trop de lumière dessus

un fond = background

ému = moved

p 52

flasque = mou = sans forte personnalité

le fric = familier = l'argent

régenter = diriger

p 53

tu devrais consulter = tu devrais voir un médecin

quel avilissement = how low can you get!

mépriser = to look down on

mettre son point d'honneur à = to pride oneself for

se draper dans sa dignité = to stand on one's dignity

à cheval entre.... = hésitant entre

p54

quelle connnerie =b...s..

on s'en fout = familier = we don't give a damn