|
Le site de Mme Droz |
||||||||
Writing accents
|
l'étranger 3
mécontent = pas content empêcher quelqu'un de faire quelque chose : to prevent sb from doing sth avoir de la peine à faire = to have a hard time doing p34 se baigner = nager l'établissement de bains = endroit où on peut nager une dactylo = typist une bouée = buoy effleurer = toucher très rapidement les seins = breasts se hisser = to heave oneself up le ventre = belly, stomach la nuque = neck plonger = to dive p35 le quai = dock se sécher = to dry oneself Fernandel = comédien français très connu pour ses rôles comiques avoir un mouvement de recul= to recoil fautif = at fault drôle = amusant bête = stupide p 36 le traversin = pillow errer = to wander commode = pratique, facile le lit = bed p 37 une réclame = ad le faubourg = suburb le pavé = les trottoirs en costume marin = sailor suit empêtré = uncomfortable la soie = silk frêle = mince un canotier = chapeau p 38 cintré = waisted une pochette = pocket handkerchief des souliers = des chaussures les boutiquiers = les commerçants le dossier = back of the chair bondé = full la sciure = saw dust s'assombrir = to darken p 39 un orage = thunderstorm sombre = dark des grappes de spectateurs ... rambardes = des groupes de spectacteurs périr = mourir affluer = venir en grand nombre le toit = roof un flot de spectateurs = beaucoup de spectateurs p 40 avaient des gestes plus décidés = they looked more determined faire luire = to shine p 41 se vider = to empty un dimanche de tiré = un dimanche passé, fini (de tiré = il n'aime pas particulièrement les dimanches somme toute = all in all
|
|||||||
|
Last update: jeudi 3 décembre 2009 à 11:06:04 . This site is using the Vanilla Manila 1999 theme. |
||||||||