|
Le site de Mme Droz |
||||||||
Writing accents
|
fin chapitre 3
la sueur = la transpiration le lieu = l'endroit se plaindre de = to complain about la manie = l'habitude les proches = relatives se recueillir = to pray la loi = law un éclat = outburst détourner les yeux = to look away soulever = ici = choquer salir = to sully (reputation) tonner = crier MM. = Messieurs celle qui lui a donné le jour = sa mère la peine = la douleur, le chagrin retrousser les manches = to roll up one's sleeves cité par la défense = called by ... un panama = un chapeau un col = collar renfermé = withdrawn ma pension = les repas qu'il prenait chez Céleste un malheur = une tragédie interdit = étonné les lèvres = lips gonflé = swollen, full feuilleter = to flip through la laison = affair s'élever au-dessus = to raise above éclater en sanglots = commencer à pleurer un hasard = coincidence rétorquer = répondre les convenances = conventions la complaisance = complacency ses moyens d'existance = comment il gagnait sa vie un souteneur = un proxénète = pimp crapuleux = villainous les moeurs = morals les plis = folds amidonné = starched hausser les épaules = to shrug one's shoulders ébranlé = shaken aveugle = blind
|
|||||||
|
Last update: mercredi 27 janvier 2010 à 14:06:12 . This site is using the Vanilla Manila 1999 theme. |
||||||||